【月夜の願い】（１９９３年）
監督：ピーター・チャン（陳可辛）
リー・チーガイ （李志毅）
製作：エリック・ツァン（曾志偉）
脚本：リー・チーガイ （李志毅）
撮影：アンドリュー・ラウ（劉偉強）
ルイ・キンファイ（繆健輝）
音楽：リチャード・ロー（魯世傑）
美術：スージー・チェン（張啓新）
ベン・ルー（陸文華）
編集：チェン・キーホップ（陳祺合）
出演：トニー・レオン（梁朝偉）
レオン・カーフェイ（梁家輝）
カリーナ・ラウ（劉嘉玲）
アニタ・ユン（袁詠儀）
ローレンス・チェン（鄭丹瑞）
チャウ・カーリン（周嘉玲）
ウェイス・リー（李子雄）
ジェイコブ・チョン（張之亮）
<物語>
人情派の父ファン(レオン・カーフェイ)と現実派の息子ユン(トニー・レオン)は、考え方の違いからいつも衝突ばかり。正反対の二人の間で、ユンの母ローラ(カリーナ・ラウ)は嘆き悲しむ毎日。ある秋祭りの夜、強盗に襲われて重傷を負ったファンは入院してしまう。ユンはふと父親のことが知りたくなり、ファンの秘密の箱を開け、両親の若い頃の写真が入ったペンダントを見つける。そして彼は、その頃の二人に出会うため、“何十年に一度、木星か月にキスした時に願い事が叶う"という中秋節の夜、願い事の穴に飛び込んだ。ユンがやってきたのは春風街<メモリーレーン>なんと４０年前にタイムスリップしてしまった。そして・・・。
<登場飲食物と映画感想>
ただレトロで温かいだけな映画なんか
そんなものは、いらない派のアタシ。
でも、『月夜の願い』は、そんなアタシでも
なんだかホンワカさせる魔法があるの。
思えば似たような設定の映画で
『バック・トゥー・ザ・フューチャー』や
『オーロラの彼方に』『パリの確率』など思い浮かべるし
特に、観る人が観たら、『バック〜』のパクリって
言葉が思わず出てきちゃいそうだし
実際、設定は同じなのだけれども
でも、これはこれで、ちゃんと独創性があるなぁと
『バック〜』ファンのアタシでも気にならなかったの。
それはたぶんタラちゃんの『レザボア・ドックス』を
観た時の気分に似ている。あの映画もユンファ兄ぃの
『友は風の彼方に』が元ネタだけれど、
どこか不思議と憎めなかった。これって
なんでだろう。なんでだと思う？って
自分で自分に問い合わせてみたくなるくらいです（笑）
ほんと『月夜の願い』には、なんだか
じんわり温かくなってしまった。どうしてかしら。
なんか、ほんといい映画だなぁ。好きだなぁ。
使い古された言葉かもしれないけれども
古き良き映画という手作り風の温かさが伝わってきます。
子供にまであたりちらすほど（火をつける場面では笑った）
ふてくされていたトニさん演じるユンが
かつての若き日の父や母やその仲間たちにふれあううちに
自分自身の誰かを見つめる視線・・
とくに父親にむける心の視線が徐々に変わっていくのが
とっても自然でいい。
「今を大切にすれば１０年たっても２０年たっても
悔やむ事はないだろう」
「皆は１人のために、１人は皆のために」
一瞬で終る日々。どういう風に生きるかは
人それぞれ。でも、単純だけれど
難しいような「思いやり」という心根を
もっているだけで、それだけで人生は
栄養たっぷりになるのかもしれない。
中秋節の夜の月。穴の向こう側。
そこへ飛び込んだ時から願いは叶っているんだね。
最後のオチも好きだなぁ。
なんだか、今すぐ春街街に行きたくなっちゃった。
あそこの人たちと喜怒哀楽を味わいたい。
夜の月っていいな。まるで心の灯火のようだね。
監督：ピーター・チャン（陳可辛）
リー・チーガイ （李志毅）
製作：エリック・ツァン（曾志偉）
脚本：リー・チーガイ （李志毅）
撮影：アンドリュー・ラウ（劉偉強）
ルイ・キンファイ（繆健輝）
音楽：リチャード・ロー（魯世傑）
美術：スージー・チェン（張啓新）
ベン・ルー（陸文華）
編集：チェン・キーホップ（陳祺合）
出演：トニー・レオン（梁朝偉）
レオン・カーフェイ（梁家輝）
カリーナ・ラウ（劉嘉玲）
アニタ・ユン（袁詠儀）
ローレンス・チェン（鄭丹瑞）
チャウ・カーリン（周嘉玲）
ウェイス・リー（李子雄）
ジェイコブ・チョン（張之亮）
<物語>
人情派の父ファン(レオン・カーフェイ)と現実派の息子ユン(トニー・レオン)は、考え方の違いからいつも衝突ばかり。正反対の二人の間で、ユンの母ローラ(カリーナ・ラウ)は嘆き悲しむ毎日。ある秋祭りの夜、強盗に襲われて重傷を負ったファンは入院してしまう。ユンはふと父親のことが知りたくなり、ファンの秘密の箱を開け、両親の若い頃の写真が入ったペンダントを見つける。そして彼は、その頃の二人に出会うため、“何十年に一度、木星か月にキスした時に願い事が叶う"という中秋節の夜、願い事の穴に飛び込んだ。ユンがやってきたのは春風街<メモリーレーン>なんと４０年前にタイムスリップしてしまった。そして・・・。
<登場飲食物と映画感想>
ただレトロで温かいだけな映画なんか
そんなものは、いらない派のアタシ。
でも、『月夜の願い』は、そんなアタシでも
なんだかホンワカさせる魔法があるの。
思えば似たような設定の映画で
『バック・トゥー・ザ・フューチャー』や
『オーロラの彼方に』『パリの確率』など思い浮かべるし
特に、観る人が観たら、『バック〜』のパクリって
言葉が思わず出てきちゃいそうだし
実際、設定は同じなのだけれども
でも、これはこれで、ちゃんと独創性があるなぁと
『バック〜』ファンのアタシでも気にならなかったの。
それはたぶんタラちゃんの『レザボア・ドックス』を
観た時の気分に似ている。あの映画もユンファ兄ぃの
『友は風の彼方に』が元ネタだけれど、
どこか不思議と憎めなかった。これって
なんでだろう。なんでだと思う？って
自分で自分に問い合わせてみたくなるくらいです（笑）
ほんと『月夜の願い』には、なんだか
じんわり温かくなってしまった。どうしてかしら。
なんか、ほんといい映画だなぁ。好きだなぁ。
使い古された言葉かもしれないけれども
古き良き映画という手作り風の温かさが伝わってきます。
子供にまであたりちらすほど（火をつける場面では笑った）
ふてくされていたトニさん演じるユンが
かつての若き日の父や母やその仲間たちにふれあううちに
自分自身の誰かを見つめる視線・・
とくに父親にむける心の視線が徐々に変わっていくのが
とっても自然でいい。
「今を大切にすれば１０年たっても２０年たっても
悔やむ事はないだろう」
「皆は１人のために、１人は皆のために」
一瞬で終る日々。どういう風に生きるかは
人それぞれ。でも、単純だけれど
難しいような「思いやり」という心根を
もっているだけで、それだけで人生は
栄養たっぷりになるのかもしれない。
中秋節の夜の月。穴の向こう側。
そこへ飛び込んだ時から願いは叶っているんだね。
最後のオチも好きだなぁ。
なんだか、今すぐ春街街に行きたくなっちゃった。
あそこの人たちと喜怒哀楽を味わいたい。
夜の月っていいな。まるで心の灯火のようだね。
<この映画のメニュー>
ストローにさした缶ビール
でっかい果物。グレープフルーツ？
ユンが夜公園で食べていたバーガーみたいの
煙草
スープ
屋台の食べ物
クラッカー
干し肉
酒
青菜の炒めものみたいの
ローラ登場の紅袋にお菓子みたいなもの
ワイン
お茶
ステーキ
犬の煮込みとご飯
洋食
ウォッカ
麻雀の後血を売って買ってきたもの
クッキー
シャンペン
怪しいインド料理
月餅
コーヒー
外で食べていた美味しそうなものたち
<ご注文>
「中秋節の月夜に食べたい春風街月餅」
うぎゃぁ、ひでぇ〜（号泣）
いや、やっぱり秋の月夜の
中秋節なら月餅だろうと、『宋家の三姉妹』に続いて
月餅に挑戦してみたのだけれど・・
あの時よりももっと酷い出来じゃないっすか？（誰に質問してるの？・笑）
ちなみにレシピはほぼ一緒。
唯一違うのは生地に粉ミルクを混ぜてみたところと
「春風」って文字を飾って（飾ったのか？・爆）みたところ。
うむ、難しい。しかし、それなりに喰えるけど（笑）
ストローにさした缶ビール
でっかい果物。グレープフルーツ？
ユンが夜公園で食べていたバーガーみたいの
煙草
スープ
屋台の食べ物
クラッカー
干し肉
酒
青菜の炒めものみたいの
ローラ登場の紅袋にお菓子みたいなもの
ワイン
お茶
ステーキ
犬の煮込みとご飯
洋食
ウォッカ
麻雀の後血を売って買ってきたもの
クッキー
シャンペン
怪しいインド料理
月餅
コーヒー
外で食べていた美味しそうなものたち
<ご注文>
「中秋節の月夜に食べたい春風街月餅」
うぎゃぁ、ひでぇ〜（号泣）
いや、やっぱり秋の月夜の
中秋節なら月餅だろうと、『宋家の三姉妹』に続いて
月餅に挑戦してみたのだけれど・・
あの時よりももっと酷い出来じゃないっすか？（誰に質問してるの？・笑）
ちなみにレシピはほぼ一緒。
唯一違うのは生地に粉ミルクを混ぜてみたところと
「春風」って文字を飾って（飾ったのか？・爆）みたところ。
うむ、難しい。しかし、それなりに喰えるけど（笑）
「春風」と言う文字まで飾ったのね。器用だねえ。
たまにあま〜い映画、観てみたくなることあるのよね。
そうなんだ、この映画「バック〜」に似ているんだね。
私も「バック〜」が大好きなんだよ。
映画ってさ、これだけ数があるんだから、似ているなあとか、明らかにパクリじゃないかって思うような作品もあるんだけど。
でも似ているからってイヤにならない作品っていうの、確かにあるよね。
きっとそれ自体持っている雰囲気、それがしっかり入っているからなのかもしれないね。
それにしても、映画を観ていろいろ作っちゃうガオさんってすごいなあ。
私もまねしてみようかなあ。映画の中には食べてみたいなあって思う料理、たくさん出てくるものね。